Autorenseite von Michael Kofler
eBooks für den Kindle
Einige meiner bei Addison-Wesley erschienenen Bücher sowie zwei eBooks von ebooks.kofler sind nun auch im Kindle-Shop von amazon.de erhältlich. Dieser Beitrag gibt dazu einige Hintergrundinformationen.
Damit eBooks im Kindle-Shop verkauft werden können, müssen Sie in das Kindle-spezifische AZW-Format umgewandelt werden. PDF-Dateien werden nicht akzeptiert, eBooks im ePub-Format auch nicht.
Und genau hier liegt das Problem: Bei den meisten Verlagen stehen Bücher bzw. eBooks nur als PDF-Dateien zur Verfügung. Die direkte Konvertierung von PDF nach AZW liefert grauenhafte Ergebnisse. Deswegen müssen AZW-Dateien aus den zugrundeliegendem Manuskript erzeugt werden. Bei Fachbüchern mit aufwändiger Formatierung ist das mühsam und somit teuer.
Das AZW-Format
Das AZW-Format basiert auf HTML 3.2. Der einzige Vorteil im Vergleich zu PDF besteht darin, dass der Text individuell für das Ausgabegerät formatiert wird, wobei die Schriftgröße in mehreren Schritten eingestellt werden kann. Bei Romanen funktioniert das relativ gut. Wer aber von einem IT-eBook eine optisch ansprechende Präsentation erwartet, wird enttäuscht sein:
- Die Layout-Möglichkeiten sind total unzulänglich und für Fachbücher mit Tabellen, Listings, Hinweis-Boxen schlicht untauglich. Der Versuch, einen technischen Text auch nur einigermaßen vernünftig zu formatieren, ist gleichermaßen frustrierend wie das Optimieren einer Web-Applikation für den Internet Explorer 6.
- Auch ästethisch ist die Textausgabe auf Kindle-Geräten eine Katastrophe. Der automatische Randausgleich produziert Text, der überwiegend aus weißen Löchern besteht. Das kann nur durch eine Deaktivierung des Blocksatzes verhindert werden.
- Ebenso barbarisch ist der Seitenumbruch: Absätze, von denen eine Zeile auf der einen Seite, der Rest auf der anderen Seite steht, vom Bild getrennte Bildunterschriften, Überschriften am Seitenende etc.
- Da es unmöglich ist, die Schriftgröße von Listings zu verkleinern, kommt es auch in Listings zu unzähligen Zeilenumbrüchen.
Kurz und gut, das aktuelle AZW-Format ist layout-technisch ein Schritt zurück in die Steinzeit. Das von Apple und anderen Anbietern von eBook-Readern favorisierte ePub-Format bietet in dieser Hinsicht etwas mehr, kann aber ebenfalls noch nicht wirklich begeistern.
Natürlich arbeiten Amazon, Apple und alle anderen Marktgrößen am eBook-Markt an neuen Formaten auf der Basis von HTML 5, die dann wesentlich bessere Layout-Möglichkeiten bieten werden. Um diese sinnvoll zu nutzen sind aber sicher neue Lesegeräte erforderlich. Und erst dann kann es -- vielleicht -- zu der von Steve Jobs erträumten Revolution am Schul- und Fachbuchmarkt kommen.
Fazit
Als Konsument von IT-Fachbüchern in eBook-Form sind Sie bis auf weiteres gut beraten, nach Möglichkeit PDFs zu verwenden -- vor allem dann, wenn Sie die eBooks überwiegend auf einem Notebook oder PC lesen und nur ausnahmsweise auf einem Kindle oder Tablet.
Wahrscheinlich fragen Sie sich, warum ich dennoch zwei meiner bei ebooks.kofler erschienen eBooks in das AZW-Format konvertiert habe und via amazon.de verkaufe: Einerseits bin ich neugierig, welche Verkaufszahlen sich im Kindle-Shop lukrieren lassen. Und andererseits erhoffe ich mir einen Werbeeffekt: Vielleicht wird der eine oder andere Leser auf der Amazon-Website auf ebooks.kofler aufmerksam und kauft die eBooks dann über meine Website (was für mich finanziell wesentlich attraktiver ist als ein Kauf bei Amazon).
